愛知なんですね。なら、名古屋大須のコメ兵などいかがでしょう? 頻繁に通っても内容が様変わりするくらいの回転率です。しかもお安いですよ。
わたしの場合、浴衣から入って現在はParco内の「ふりふ」かネットの居内さんですね。ポリと木綿を愛用中です。ふりふはちょっとお勧め。各メーカーのポリが揃っているので、自分に映る傾向を探しやすいのです(お値段はお財布と相談。でも品質はとても良いです)。他の呉服屋さんに比べれば入りやすいと思いますし、試着だけでも気軽にさせてもらえますし。自分に似合うもの、映りがいいもの、サイズが把握できれば(お店で話す、断る度胸がついたら)、あとはどこを覗いても平気になると思います。呉服屋さんによっては、「今勉強中」というといろいろ反物を広げてくれたり、産地や生地について教えてくれるお店もありますよ(名古屋で結構渡り歩きました)。長く自分が楽しめること、と前提に探されればいいと思います。